Несколько грязный, но выразительный мысленный эксперимент: портовый бордель, одна из "девушек" - чуть посмазливее, чем её товарки, и получает три монеты, в то время как все остальные - две. Слава про неё тоже идёт: "и втроём... и так... и эдак".

Вроде, всё у неё есть - и деньги, и красота, и слава (относительные, конечно же - но в статье именно об относительном эффекте речь и идёт!). Тем не менее, даже в её кругу эту девушку вряд ли назвали бы "счастливой".

ИМХО, запросы нормального человека вряд ли ограничиваются размером корыта. Пусть даже оно больше, чем у соседей...